Allgemeine Verkaufsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 25. Oktober 2026

Diese Bedingungen gelten für die von SourcingPick für seine Kunden erbrachten Leistungen: Wareneingang, Prüfung, Konsolidierung, Verpackung, Beladung, Versand und gegebenenfalls Lieferantensuche. Sie gelten für jedes angenommene Angebot.

1. Gegenstand

SourcingPick ist ein Logistikdienstleister: Wir nehmen in unserem Lager in Guangzhou die Waren entgegen, die Ihre Lieferanten dorthin liefern, prüfen sie, fassen sie zusammen, verpacken sie, beladen den Container und verschiffen ihn vom vereinbarten Verschiffungshafen zum Zielhafen.
Auf Ihren Wunsch suchen wir außerdem einen Lieferanten und kaufen die Ware für Ihre Rechnung ein. Diese Leistung wird im entsprechenden Angebot beschrieben. Das Sourcing umfasst zwei Runden mit Lieferantenvorschlägen. Sagt dem Kunden nach der zweiten Runde keiner der vorgeschlagenen Lieferanten zu, kann SourcingPick die Suche durch einfache schriftliche Mitteilung beenden, ohne dass eine Partei der anderen eine Entschädigung schuldet. SourcingPick kann die Suche zudem jederzeit beenden, wenn das Lastenheft zu Marktbedingungen (Zielpreis, Mengen, Normen, Lieferzeiten) nicht erfüllt werden kann oder wenn der Kunde seine Anfrage grundlegend ändert. Ohne Bestellung fällt keine Provision an. Bereits erbrachte Einzelleistungen (Besuche, Sourcing-Paket) bleiben geschuldet.
Wir sind weder Seefrachtführer noch Zollagent. Diese Leistungen werden an Partner vergeben, die im Angebot benannt sind.
Jede Bestellung bedeutet die vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Bedingungen; diese gehen den Einkaufsbedingungen des Kunden vor.

2. Der Dienstleister

Hangzhou Qiyuan Ying Technology Information Co., Ltd. (杭州起源缨科技信息有限公司), Gesellschaft mit beschränkter Haftung in ausländischem Besitz nach chinesischem Recht.
Sitz: Raum 401, 4. Etage, Gebäude 3, Haoyun-Straße Nr. 152, Straßenviertel Liangzhu, Bezirk Yuhang, Hangzhou, Zhejiang, China.
Gegründet am 9. Februar 2026, Stammkapital 100.000 CNY, einheitliche Sozialkreditnummer (zugleich Steuernummer) 91330110MAK784B049, gesetzlicher Vertreter Matteo Jean Fernandez.
SourcingPick ist die von dieser Gesellschaft geführte Handelsmarke. Die Vertragsunterlagen werden mit dem Vertragsstempel der Gesellschaft (合同专用章) unterzeichnet.
Das Lager in Guangzhou (Bezirk Baiyun) wird betrieben von Hangzhou Qiyuan Ying Technology Information Co., Ltd. (杭州起源缨科技信息有限公司), einheitlicher Sozialkreditcode 91330110MAK784B049, Sitz Room 401, 4F, Building 3, No. 152 Haoyun Street, Liangzhu, Yuhang, Hangzhou, Zhejiang, China.

3. Angebot und Vertragsschluss

Für jede Leistung wird ein personalisiertes Angebot erstellt, das die Waren, die gewählten Leistungen, die Fracht und unsere Provision Position für Position ausweist.
Das Angebot ist kostenlos und unverbindlich. Es ist ab Ausstellung 7 bis 30 Tage gültig; danach wird die Fracht zum Marktpreis neu berechnet.
Der Vertrag kommt mit der elektronischen Unterzeichnung des Angebots durch den Kunden und anschließend mit der Zahlung der Anzahlung zustande.
Der Kunde steht für die Richtigkeit der übermittelten Angaben ein: Art der Waren, Mengen, Gewichte, Abmessungen, deklarierter Wert, Kontaktdaten der Lieferanten und Lieferadresse.

4. Preise und Vergütung

Alle Leistungen werden auf Angebotsbasis erbracht. Wir berechnen weder Bearbeitungsgebühren noch Recherchepauschalen noch Abonnements.
Unsere Vergütung beträgt 2 % des Warenwerts, wenn wir die Ware für Rechnung des Kunden einkaufen, und 3 % der Frachtkosten, die wir weiterberechnen. Kauft der Kunde selbst ein, fällt nur die Provision auf die Fracht an.
Diese Sätze sind unabhängig vom Bestellwert identisch und erscheinen als eigene Position im Angebot.
Seefracht, Zuschläge des Frachtführers, Hafengebühren, Zölle und Einfuhrabgaben werden zum tatsächlichen Betrag gegen Nachweis weiterberechnet; nur die Seefracht trägt die Provision von 3 %.
Die Preise verstehen sich in Euro, sofern im Angebot nichts anderes angegeben ist. In China erbrachte Leistungen können in Yuan zum auf der Rechnung angegebenen Tageskurs abgerechnet werden.

5. Zahlung

Bei Auftragserteilung wird eine Anzahlung von 40 % fällig. Die Restzahlung ist vor der Beladung des Containers fällig.
Die Zahlungen erfolgen per Banküberweisung auf das auf der Rechnung angegebene Konto.
Bank-, Umtausch- und Vermittlungsgebühren trägt der Kunde; er hat dafür zu sorgen, dass der eingegangene Betrag dem Rechnungsbetrag entspricht.
Es wird keine Ware beladen, solange die Restzahlung nicht eingegangen ist. Zahlungsverzug setzt die Ausführung aus und kann Lagerkosten nach sich ziehen.
Bei Fälligkeit nicht beglichene Beträge werden ohne vorherige Mahnung von Rechts wegen mit 0,05 % je Verzugstag verzinst, höchstens jedoch mit 10 % des offenen Betrags. Die entstandenen Beitreibungskosten trägt der Kunde.

6. Wareneingang und Lagerung

Jeder Kunde erhält einen Wareneingangscode. Die Lieferanten müssen diesen Code auf jedem Packstück anbringen, das an unser Lager in Baiyun, Guangzhou, geliefert wird.
Bei Ankunft wird jedes Packstück erfasst: Anzahl, Gewicht, Abmessungen und äußerer Zustand, mit Fotos, die im Kundenbereich einsehbar sind.
Die Lagerung ist für einen Arbeitstag ab Annahme inbegriffen. Danach wird sie zu dem im Angebot genannten Satz berechnet. Empfindliche, wertvolle oder regulierte Ware wird am selben Tag zu den Öffnungszeiten angenommen und verladen und nicht über Nacht aufbewahrt.
Packstücke, die ohne erkennbaren Wareneingangscode oder ohne offene Anfrage angeliefert werden, können vom Lager zurückgewiesen werden.

7. Prüfung

Die Prüfung erstreckt sich auf die Mengen, den äußeren Zustand der Packstücke und der sichtbaren Produkte, die Artikelnummern und die Verpackung, mit Fotos und, sofern das Angebot es vorsieht, einem Video.
Sie stellt weder einen Funktionstest noch eine Prüfung der technischen, rechtlichen oder normativen Konformität dar, es sei denn, eine entsprechende Leistung wurde beauftragt und berechnet.
Bei einer Abweichung informieren wir den Kunden vor der Beladung, mit Fotos als Beleg. Der Kunde entscheidet gemeinsam mit seinem Lieferanten über das weitere Vorgehen.
Die Entscheidungen des Kunden über das weitere Vorgehen müssen uns schriftlich zugehen, über den Kundenbereich oder per E-Mail.

8. Konsolidierung und Verpackung

Die Waren mehrerer Lieferanten werden auf Wunsch des Kunden zu einer einzigen Sendung zusammengefasst.
Die Verstärkung mit Holzkisten oder Holzpaletten ist eine gesondert berechnete Leistung; das verwendete Holz entspricht der Norm ISPM 15.
Für Mängel der Originalverpackung des Lieferanten, die bei der Prüfung nicht erkennbar waren, haften wir nicht.
Der Beladeplan wird von uns nach Volumen, Gewicht und Art der Waren erstellt.

9. Seefracht

Der Versand erfolgt von dem im Angebot genannten Verschiffungshafen (Nansha, Xiamen oder einem anderen großen Hafen Chinas) zum Zielhafen.
Die genannten Laufzeiten sind Richtwerte und hängen von den Umläufen der Reedereien, den Zwischenhäfen und den Verhältnissen in den Häfen ab.
Verzögerungen, Liegegelder und Standgelder, die dem Frachtführer, dem Hafen oder den Behörden zuzurechnen sind, begründen keinen Entschädigungsanspruch uns gegenüber.
Der anwendbare Incoterm ist im Angebot angegeben. Er bestimmt den Übergang der Kosten und Risiken zwischen dem Kunden und uns. Sofern nichts anderes angegeben ist, werden die Leistungen FOB (Incoterms® 2020) angeboten, Verschiffungshafen laut Angebot: Wir übernehmen den Transport vom Werk zum Hafen, die Ausfuhrformalitäten und die Verladung an Bord; Kosten und Risiken gehen mit der Verladung an Bord auf den Kunden über.

10. Zoll, Dokumente und Steuern

Der Kunde ist der Importeur. Er hat über die im Bestimmungsland erforderlichen Registrierungen zu verfügen, insbesondere über die EORI-Nummer und die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer in der Europäischen Union.
Der Kunde stellt die Zolltarifnummern, Zertifikate, Datenblätter und jede für seine Produkte erforderliche Genehmigung bereit; er haftet für deren Richtigkeit.
Zölle, Einfuhrumsatzsteuer und Zollabfertigungskosten trägt der Kunde, sofern im Angebot nichts anderes vereinbart ist.
Wir erstellen die Packliste und die Handelsrechnung über die Leistungen und übermitteln die Transportdokumente, sobald wir sie vom Frachtführer erhalten.

11. Ausgeschlossene Waren

Ausgeschlossen sind nicht deklarierte Gefahrgüter, gefälschte Produkte, geschützte Arten, Betäubungsmittel, Waffen, Devisen und allgemein alle Güter, deren Ausfuhr aus China oder deren Einfuhr im Bestimmungsland verboten ist.
Genehmigungspflichtige Waren werden nur nach schriftlicher Zustimmung und Vorlage der entsprechenden Dokumente angenommen.
Der Kunde stellt SourcingPick von allen Folgen einer unrichtigen Angabe über Art oder Wert der Waren frei.

12. Haftung und Versicherung

Wir haften für die Leistungen, die wir selbst erbringen, vom Werkstor bis zur Verladung an Bord im Abgangshafen. Der Seetransport wird der Reederei übertragen: Er unterliegt ihrer Haftung und den Grenzen des Konnossements und der anwendbaren Übereinkommen. Unsere Haftung ist in jedem Fall auf den Betrag der für die betreffende Sendung berechneten Leistungen begrenzt; mittelbare Schäden, Betriebs- oder Margenverluste sind ausgeschlossen.
Schäden, die während der Seebeförderung entstehen, fallen in die Verantwortung des Frachtführers und richten sich nach den anwendbaren Übereinkommen.
Eine Ad-valorem-Versicherung über den deklarierten Warenwert kann auf Wunsch abgeschlossen und im Angebot berechnet werden.
Für mittelbare Schäden wird kein Ersatz geleistet: entgangener Gewinn, Verlust eines Absatzmarktes, Betriebsausfall.

13. Reklamationen

Jede Reklamation wird schriftlich an contact@sourcingpick.com gerichtet. Vorbehalte bei Ankunft sind in den Transportdokumenten zu vermerken und dem Frachtführer innerhalb der im Konnossement vorgesehenen Fristen anzuzeigen; nach Ablauf dieser Fristen kann nur der Seefrachtführer darauf eingehen.
Jede Beanstandung unserer eigenen Leistungen – Annahme, Kontrolle, Konsolidierung, Verstärkung, Verladung – muss uns innerhalb von 7 Tagen nach Bereitstellung der entsprechenden Fotos und des Berichts in Ihrem Kundenbereich zugehen. Nach Ablauf dieser Frist gelten diese Leistungen als angenommen.
Vorbehalte zum Transport sind gegenüber dem Frachtführer in der Form und innerhalb der Fristen geltend zu machen, die der Beförderungsvertrag vorsieht.
Der Kunde bewahrt die Verpackungen auf und stellt datierte Fotos vom Öffnen des Containers bereit; andernfalls kann die Reklamation nicht bearbeitet werden.

14. Stornierung

Vor Beginn der Einkäufe oder der Lagerarbeiten kann die Bestellung storniert werden; die Anzahlung wird abzüglich der bereits entstandenen Kosten erstattet.
Nach Produktionsbeginn beim Lieferanten oder nach Beginn der Arbeiten verbleibt die Anzahlung in Höhe der für Rechnung des Kunden eingegangenen Verpflichtungen bei uns.
Bereits vereinnahmte Waren bleiben auf Kosten des Kunden eingelagert, bis sie zurückgesandt oder abgeholt werden.

15. Privatkunden

Privatpersonen werden angenommen. Leistungen für Waren, die zu gewerblichen Zwecken oder zum Weiterverkauf eingeführt werden, unterliegen der Regelung für Geschäftskunden.
Der Vertrag unterliegt chinesischem Recht. Ist der Kunde Verbraucher, gelten die zwingenden Vorschriften des Rechts seines Wohnsitzlandes weiterhin, soweit dieses Recht dies vorsieht.
Unsere Leistungen richten sich ausschließlich an Unternehmer, die im Rahmen ihrer gewerblichen Tätigkeit handeln: Das Verbrauchern zustehende Widerrufsrecht findet keine Anwendung. Sollte es dennoch bestehen, verlangt der Kunde ausdrücklich die sofortige Ausführung der Leistung und erkennt an, dass das Recht nicht mehr ausgeübt werden kann, sobald die Einkaufs-, Prüf- oder Lagerarbeiten begonnen haben.

16. Personenbezogene Daten und Vertraulichkeit

Personenbezogene Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärungverarbeitet.
Die ausgetauschten geschäftlichen Informationen, insbesondere Lieferantenpreise und Mengen, sind vertraulich und werden an keine Dritten außer den zur Ausführung erforderlichen Dienstleistern weitergegeben.

17. Höhere Gewalt

Weder der Kunde noch SourcingPick haften für eine Pflichtverletzung, die auf einem Fall höherer Gewalt beruht: Naturkatastrophe, Epidemie, Konflikt, Hafenstreik, behördliche Schließung, Ausfuhr- oder Einfuhrbeschränkung.
Die Ausführung ist für die Dauer des Ereignisses ausgesetzt. Dauert es länger als 30 Tage, kann jede Partei den Vertrag entschädigungslos kündigen; die bereits erbrachten Leistungen bleiben geschuldet.

18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Volksrepublik China.
Kommt keine gütliche Einigung zustande, wird der Streit vor die zuständigen Gerichte am Sitz von SourcingPick in Hangzhou (China) gebracht.
Eine vorherige schriftliche Reklamation ist an contact@sourcingpick.com zu richten; wir antworten innerhalb von 60 Tagen.

19. Vertragssprache

Die Website ist in zwölf Sprachen übersetzt. Angebote, Rechnungen und Verträge werden auf Französisch, Englisch oder Chinesisch erstellt.
Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist die französische Fassung maßgeblich.