Общие условия продажи

Последнее обновление: 25 октября 2026 г.

Настоящие условия регулируют услуги по приёмке, проверке, консолидации, упаковке, загрузке, отправке и, при необходимости, по поиску поставщиков, которые SourcingPick оказывает своим клиентам. Они применяются к каждому принятому расчёту.

1. Предмет

SourcingPick — логистический оператор: мы принимаем на нашем складе в Гуанчжоу товары, которые доставляют туда ваши поставщики, проверяем их, объединяем в одну отправку, упаковываем, загружаем контейнер и отправляем его из согласованного порта отправления в порт назначения.
По вашему запросу мы также занимаемся поиском поставщика и покупаем товар за ваш счет. Эта услуга описывается в соответствующем расчёте. Поиск поставщиков включает две подборки кандидатов. Если по итогам второй подборки ни один поставщик не подходит клиенту, SourcingPick вправе прекратить поиск путем простого письменного уведомления, без выплаты компенсации какой-либо из сторон. SourcingPick также вправе прекратить поиск в любой момент, если техническое задание не может быть выполнено на рыночных условиях (целевая цена, количество, стандарты, сроки) или если клиент существенно изменяет свой запрос. Если заказ не размещен, комиссия не взимается. Уже оказанные разовые услуги (визиты, Пакет поиска) подлежат оплате.
Мы не являемся ни морским перевозчиком, ни таможенным брокером. Эти услуги передаются партнерам, указанным в расчёте.
Размещение заказа означает безоговорочное принятие настоящих условий, которые имеют преимущественную силу над условиями закупки клиента.

2. Исполнитель

Hangzhou Qiyuan Ying Technology Information Co., Ltd. (杭州起源缨科技信息有限公司) — общество с ограниченной ответственностью с иностранным капиталом, созданное по праву КНР.
Юридический адрес: комната 401, 4-й этаж, корпус 3, ул. Хаоюнь, 152, субрайон Лянчжу, район Юйхан, Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китай.
Учреждено 9 февраля 2026 года, уставный капитал 100 000 CNY, единый код социального кредита (он же налоговый номер) 91330110MAK784B049, законный представитель Matteo Jean Fernandez.
SourcingPick — торговая марка, под которой работает эта компания. Договорные документы подписываются договорной печатью компании (合同专用章).
Склад в Гуанчжоу (район Байюнь) эксплуатирует Hangzhou Qiyuan Ying Technology Information Co., Ltd. (杭州起源缨科技信息有限公司), единый код социального кредита 91330110MAK784B049, юридический адрес Room 401, 4F, Building 3, No. 152 Haoyun Street, Liangzhu, Yuhang, Hangzhou, Zhejiang, Китай.

3. Расчёт и заключение договора

На каждую услугу оформляется персональный расчёт, в котором построчно указаны товары, выбранные услуги, фрахт и наша комиссия.
Расчёт бесплатен и ни к чему не обязывает. Он действует от 7 до 30 дней с момента выставления; по истечении этого срока фрахт пересчитывается по рыночной ставке.
Договор считается заключенным с момента подписания клиентом расчёта электронной подписью и последующего внесения предоплаты.
Клиент гарантирует достоверность переданных сведений: вид товара, количество, вес, габариты, заявленная стоимость, реквизиты поставщиков и адрес доставки.

4. Цены и вознаграждение

Все услуги оказываются на основании расчёта. Мы не взимаем ни сборов за оформление заказа, ни платы за поиск, ни абонентской платы.
Наше вознаграждение составляет 2% от стоимости товара, когда мы покупаем его по поручению клиента, и 3% от стоимости фрахта, который мы перевыставляем. Если клиент покупает товар сам, применяется только комиссия с фрахта.
Эти ставки одинаковы независимо от суммы заказа и указываются в расчёте отдельной строкой.
Морской фрахт, надбавки перевозчика, портовые сборы, таможенные пошлины и импортные налоги перевыставляются по фактической стоимости, с приложением подтверждающих документов; комиссией 3% облагается только морской фрахт.
Цены указываются в евро, если в расчёте не указано иное. Услуги, оказанные в Китае, могут выставляться в юанях по курсу дня, указанному в счете.

5. Оплата

Предоплата в размере 40% подлежит уплате при размещении заказа. Остаток оплаты вносится до загрузки контейнера.
Оплата производится банковским переводом на банковский счет, указанный в счете на оплату.
Банковские комиссии, расходы на конвертацию валюты и комиссии банков-посредников несет клиент: он обязан проследить, чтобы полученная нами сумма соответствовала сумме счета.
Товар не загружается, пока остаток оплаты не поступил. Просрочка платежа приостанавливает исполнение и может повлечь расходы на хранение.
На суммы, не уплаченные в срок, в силу договора начисляются проценты по ставке 0,05 % за каждый день просрочки, но не более 10 % от неуплаченной суммы, без предварительного требования. Понесённые расходы на взыскание относятся на счёт клиента.

6. Приёмка и хранение

Каждому клиенту присваивается код приёмки. Поставщики обязаны указывать этот код на каждом грузовом месте, доставляемом на наш склад в районе Байюнь, Гуанчжоу.
По прибытии каждое грузовое место регистрируется: количество, вес, габариты и внешнее состояние, с фотографиями, доступными в личном кабинете.
Хранение включено в течение одного рабочего дня с момента приёмки. Далее оно оплачивается по тарифу, указанному в расчёте. Чувствительные, ценные или подлежащие регулированию грузы принимаются и отгружаются в течение дня, в рабочие часы, и на ночь не остаются.
Грузовые места, доставленные без распознаваемого кода приёмки или при отсутствии открытой заявки, могут быть не приняты складом.

7. Проверка

Проверка охватывает количество, внешнее состояние грузовых мест и видимых товаров, артикулы и упаковку; она сопровождается фотографиями и, если это предусмотрено расчётом, видеозаписью.
Она не является ни испытанием работоспособности, ни проверкой технического, нормативного или стандартизационного соответствия, кроме случаев, когда такая отдельная услуга заказана и оплачена.
При обнаружении несоответствия мы уведомляем клиента до загрузки и прикладываем фотографии. Клиент решает со своим поставщиком, как действовать дальше.
Решения клиента о дальнейших действиях должны быть направлены нам в письменном виде — из личного кабинета или по электронной почте.

8. Консолидация и упаковка

Товары от нескольких поставщиков объединяются в одну отправку по запросу клиента.
Усиление деревянными ящиками или паллетами — отдельно оплачиваемая услуга; используемая древесина соответствует стандарту МСФМ 15.
Мы не несем ответственности за дефекты заводской упаковки поставщика, которые не могли быть выявлены при проверке.
План загрузки составляется нами с учетом объема, веса и характера товаров.

9. Морская перевозка

Отправка осуществляется из порта отправления, указанного в расчёте (Наньша, Сямэнь или другой крупный порт Китая), в порт назначения.
Объявленные сроки носят ориентировочный характер и зависят от расписания судоходных линий, промежуточных заходов и обстановки в портах.
Задержки, демередж и расходы на простой, относящиеся к перевозчику, порту или органам власти, не дают права на возмещение с нашей стороны.
Применимый базис Инкотермс указывается в расчёте. Он определяет распределение расходов и переход рисков между клиентом и нами. Если не указано иное, услуги предлагаются на условиях FOB (Инкотермс® 2020), порт отгрузки указывается в расчёте: мы обеспечиваем доставку с фабрики в порт, экспортное оформление и погрузку на борт; расходы и риски переходят к клиенту с момента погрузки на борт.

10. Таможня, документы и налогообложение

Импортером выступает клиент. Он обязан иметь регистрации, необходимые в стране назначения, в частности номер EORI и номер плательщика НДС в Европейском союзе.
Клиент предоставляет таможенные коды, сертификаты, технические описания и любые разрешения, требуемые для его товаров; он отвечает за их достоверность.
Таможенные пошлины, НДС при импорте и расходы на таможенное оформление несет клиент, если в расчёте не указано иное.
Мы составляем упаковочный лист и коммерческий счет на оказанные услуги и передаем транспортные документы сразу после их получения от перевозчика.

11. Исключенные товары

Исключаются незадекларированные опасные грузы, контрафактная продукция, охраняемые виды животных и растений, наркотические средства, оружие, валютные ценности и в целом любые товары, экспорт которых из Китая или импорт в страну назначения запрещен.
Товары, требующие специального разрешения, принимаются только после письменного согласования и передачи соответствующих документов.
Клиент ограждает SourcingPick от любых последствий недостоверного заявления о характере или стоимости товаров.

12. Ответственность и страхование

Мы отвечаем за услуги, которые выполняем сами, — от выхода с фабрики до погрузки на борт в порту отправления. Морская перевозка передаётся судоходной линии: она относится к её ответственности и к ограничениям коносамента и применимых конвенций. В любом случае наша ответственность ограничена суммой услуг, выставленных по соответствующей отправке, без учёта косвенных убытков, упущенной выгоды и маржи.
Ущерб, возникший во время морской перевозки, относится к ответственности перевозчика и регулируется применимыми конвенциями.
Страхование ad valorem, покрывающее заявленную стоимость товаров, может быть оформлено по запросу и включено в расчёт.
Косвенные убытки возмещению не подлежат: упущенная выгода, потеря рынка сбыта, убытки от простоя деятельности.

13. Претензии

Любая претензия направляется письменно на contact@sourcingpick.com. Оговорки при прибытии должны быть внесены в транспортные документы и заявлены перевозчику в сроки, предусмотренные коносаментом; после истечения этих сроков претензию может рассматривать только морской перевозчик.
Любая претензия по нашим собственным услугам — приёмке, контролю, консолидации, укреплению упаковки, погрузке — должна быть направлена нам в течение 7 дней с момента размещения соответствующих фотографий и отчёта в вашем личном кабинете. По истечении этого срока данные услуги считаются принятыми.
Оговорки, касающиеся перевозки, должны быть заявлены перевозчику в порядке и в сроки, предусмотренные договором перевозки.
Клиент сохраняет упаковку и предоставляет датированные фотографии, сделанные при вскрытии контейнера; иначе претензия не может быть рассмотрена.

14. Отмена заказа

До начала закупок или складских операций заказ может быть отменен, а предоплата возвращается за вычетом уже понесенных расходов.
После начала производства у поставщика или начала операций предоплата удерживается в размере обязательств, принятых по поручению клиента.
Уже принятые товары остаются на хранении за счет клиента до их обратной отправки или вывоза.

15. Клиенты — частные лица

Частные лица принимаются. Услуги в отношении товаров, ввозимых для предпринимательских целей или для перепродажи, подпадают под режим, применяемый к профессиональным клиентам.
Договор регулируется правом КНР. Если клиент является потребителем, императивные нормы права страны его проживания продолжают применяться в той мере, в какой это предусмотрено этим правом.
Наши услуги предназначены только для профессиональных участников, действующих в рамках своей деятельности: право потребителя на отказ от договора не применяется. Если оно всё же окажется применимым, клиент прямо требует немедленного исполнения и признаёт, что не может его реализовать с момента начала закупочных, контрольных или складских операций.

16. Персональные данные и конфиденциальность

Персональные данные обрабатываются в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
Коммерческие сведения, которыми обмениваются стороны, в частности цены поставщиков и объемы, являются конфиденциальными и не передаются третьим лицам, кроме подрядчиков, необходимых для исполнения договора.

17. Форс-мажор

Ни клиент, ни SourcingPick не несут ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы: стихийное бедствие, эпидемия, вооруженный конфликт, забастовка в порту, закрытие по решению властей, ограничения экспорта или импорта.
На время действия такого обстоятельства исполнение приостанавливается. Если оно длится более 30 дней, каждая из сторон вправе расторгнуть договор без возмещения, при этом уже оказанные услуги подлежат оплате.

18. Применимое право и споры

Настоящие условия регулируются правом Китайской Народной Республики.
При недостижении мирового соглашения спор передается на рассмотрение компетентные суды по месту нахождения SourcingPick в Ханчжоу (Китай).
Предварительная письменная претензия направляется на адрес contact@sourcingpick.com; мы отвечаем в течение 60 дней.

19. Язык договора

Сайт переведен на двенадцать языков. Расчёты, счета и договоры составляются на французском, английском или китайском языке.
В случае расхождений между версиями преимущественную силу имеет французская версия.